到底“Token”在海外怎么理解？

Crytocurrency到底是什么？到目前为止，并没有一种权威的定义。自这个词第一次被翻译引用后，后来者一直遵循“惯例”，到最后形成了共识，一致认可了这个词的中文译文——加密货币。

我们都知道，一句话经过三个人的传递，就会变味。狗似玃，玃似猴，猴似人。假如一个人看到一条狗，经过三人以上的传话，可能这条狗就变成了一个人。 

在加密世界无法绕开的就是“共识”。所谓共识，在加密货币称谓这一方面，就是对一个词具有相同的理解。如果大家对一个词的理解都不一样，而要去建造加密世界的“通天塔”，无异于痴人说梦，因此Cryptocurrency是对整个加密货币社区非常重要。 

Token 到底叫什么？ 

比特币是最早的加密货币，比特币的英文名是Bitcoin，这在币圈几乎无人不知。其实从发音的角度来说，比特币就是英文Bitcoin发音和中文意思组合而形成的。尽管币圈讨论比特币和加密货币的“姿势”各有不同，但几乎没有人关注加密货币中文用法从何而来。 

加密货币是一种新兴的行业，到目前为止，世界上还没有比较权威且系统的书籍能够将对加密货币行业进行详尽、专业的描述。目前几乎所有的加密货币相关的“术语”，都是通过“惯例”传播的。一般来说，这种“惯例”，首先是从媒体流传开的。媒体作为主要的信息源，对token的称谓一旦被大众认可，就会广泛传播，最终大家会以此作为标准。

Cryptocurrency的来源 

其实要说“加密货币”这个称谓从何而来，还得从英文说起。对于英文单词来说，一般探寻词汇的最初含义，还要从词语的词根、词缀来分析。根据Dictionary2010年编纂的词条来看， Crypto来源于希腊语“krypto”的拉丁语形式，而最早在1760年被应用于英语中，其含义是“秘密”及“隐藏”。而Cryptocurrency后半部分是Currency，Currency是英语世界普遍认可的“货币”。因此对应的中文含义是“加密货币。”

在维基百科搜索“Cryptocurrency”，搜索的结果如下：

按照维基百科对加密货币的定义，“Cryptocurrency”是一种Digital Currency（数字货币） 和Virtual Currency（虚拟货币）或一种Alternative Currency（可替代货币）。根据维基百科，其中Cryptocurrency一词引用的参考文献中，最早使用Crypto Currency一词的是著名的媒体网站Forbes中一篇以Crypto Currency命名的文章，而此文章发表于2014年4月20日。这是可能是最早使用Crypto Currency的资料。据此，最早公开使用Crypto Currency一词的可能是媒体，而查看词条的编辑时间，最后一次编辑是在2018年8月13日，也说明词条此前一直都在完善。

维基百科同时也给出了Digital Currency 和Virtual Currency对比。

根据维基百科，欧洲中央银行和世界清算银行分别给出Digital Currency 和Virtual Currency在其含义上交叉比例较大，他们都属于不受监管的、由开发者和发行者决定其价值的虚拟货币。拿比特币举例来说，比特币即是数字货币，又是虚拟货币。

至于Alternative Currency，这是从Token本身的功能上命名的，成为“可替代货币”，基本很少提及，所以不做探讨。

Cryptocurrency命名“共识”

目前很多海外媒体发文中可以看到Cryptocurrency、Digital currency 和Virtual Currency来指代Token， 但对比来看Cryptocurrency使用频率相对较高。 

众所周知，就搜索引擎而言，谷歌是一家独大，PC端占有率接近80%，移动端占有率接近96%，全球的互联网用户都在使用它，每天搜索次数高达几十亿。为了能更好的凸显这些搜索数据的价值，谷歌在2006年推出了谷歌趋势。因此我们可以参考谷歌趋势的数据观察人们对Cryptocurrency、Digital Currency 和Virtual Currency的使用频率。

按照维基百科中引用的cryptocurrency第一次的时间：2014年4月20日，在全球范围内分别在谷歌趋势中查询Cryptocurrency、Digital Currency 和Virtual Currency热度随时间变化趋势。

2014年4月20日至今Cryptocurrency的热度随时间变化趋势

从图中看出，从2014年4月20日开始，Cryptocurrency的搜索热度并没有较大的起伏，仅稍有波动，而自2017年开始，Cryptocurrency的搜索热度才真正开始增长。

2014年4月20日至今加密货币总市值

因为自2017年起，加密货币才真正引起了人们的关注，而在2017年，加密货币的总市值开始快速增长，这也开始表明，越来越多的人开始加入并进入加密货币市场，而且Cryptocurrency、Digital Currency 和Virtual Currency这些词汇也逐渐被人们关注。

通过搜索Digital currency与 Virtual currency，我们可以看出，Virtual Currency货币在以往三年中的热度远远高于Digital Currency。

2014年4月20日至今Digital Currency的热度随时间变化趋势

2014年4月20日至今Virtual Currency的热度随时间变化趋势

而对比Cryptocurrency，在2014年到2017年间，Cryptocurrency的热度几乎为零，这主要是由于这三年间加密货币市场的发展比较缓慢，未能引起较大的关注，而像Cryptocurrency这样的“新兴”词汇没有得到大众认可，也没有被广泛传播。但自2017年起，加密货币市值增长，Cryptocurrency的搜索热度火速追上了Digital Currency 和Virtual currency，这表明Cryptocurrency这个词汇逐渐开始深入人心。

社交媒体“共识”

社交媒体对加密货币世界的影响不可小觑，通过在Facebook直接搜索Cryptocurrency、Digital currency 和Virtual currency这几个术语，搜索结果中出现的排名前四讨论组人数对比过程中（数据中不包括这些词作为部分搜索出的内容），可以看出，Cryptocurrency讨论组人数最多，而且是Digital currency讨论组人数的2倍。若按照维基百科引用的第一条资料的发表时间为Cryptocurrency出现的时间，这个仅出现4年的词语已经抓住了加密货币社区成员的心。

从以上图表可以看出，在参与加密货币市场的人员中，目前人们比较认可的、用于表达token的术语就是Cryptocurrency。由于加密货币行业还是一个新兴的行业，与其他行业不同，目前还没有专门的术语表供人们参考，因此“共识”才是最重要的。“共识”的含义就是，人们都认可的。既然人们认可，那他们就会主动传播，而Cryptocurrency就是通过这种方式传播的。

主流媒体的“共识”

目前海外主流的加密货币新闻媒体，使用的词汇都比较统一，这对Cryptocurrency本来就是正向的传播。如比较著名的新闻报道网站，如Cointelegraph、CCN、Bitcoinist更是将Cryptocurrency加入其描述及栏目，而Digital Currency 和Virtual Currency则不见踪影。加密货币主流媒体对Cryptocurrency似乎也达成了“共识”。

有人说，共识机制是区块链的“灵魂”，因为“共识”的概念渗透了区块链和加密货币行业的方方面面。不论是加密货币社区，还是说加密货币行业“术语”的使用，都离不开“共识”的达成。“共识”达成的过程越分散，达成的过程就越漫长，而整体对达成的“共识”就越满意，最终的结果也更稳定。就像Cryptocurrency一词的使用，四年的时间，才形成了“惯例”，达成了“共识”，过程漫长，但却得到了大众的普遍认可。

Punch Line 

要从文本中获取特征，需要先拆分文本。这里的特征是来自文本的词条，一个词条是字符的任意组合。

——机器学习实战

来源：UP链参